All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Commercially assembled kits are widely available, and many people find them sufficient. Others build their own over time, adding items that reflect their household, their health needs, or the activities that happen in their space. Neither approach is inherently better. Community experience suggests that the assembled-over-time kit is often more relevant to its owner, while the pre-made kit is more likely to actually get purchased. |
| h Spanish (es) | Los botiquines preparados comercialmente están ampliamente disponibles, y muchas personas los consideran suficientes. Otras arman el suyo con el tiempo, añadiendo elementos que reflejan su hogar, sus necesidades de salud o las actividades que tienen lugar en su espacio. Ninguno de los dos enfoques es intrínsecamente mejor. La experiencia comunitaria sugiere que el botiquín armado con el tiempo suele ser más pertinente para su dueño, mientras que el prefabricado tiene más probabilidades de llegar a comprarse realmente. |
| h French (fr) | Les trousses préassemblées dans le commerce sont largement disponibles, et beaucoup les trouvent suffisantes. D'autres construisent la leur au fil du temps, en ajoutant des articles qui reflètent leur foyer, leurs besoins de santé ou les activités qui ont lieu dans leur espace. Aucune de ces approches n'est intrinsèquement meilleure. L'expérience communautaire suggère que la trousse constituée au fil du temps est souvent plus pertinente pour son propriétaire, tandis que la trousse toute faite a plus de chances d'être effectivement achetée. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Kits montados comercialmente são amplamente disponíveis, e muitas pessoas os consideram suficientes. Outras montam o próprio kit ao longo do tempo, acrescentando itens que refletem a sua casa, suas necessidades de saúde ou as atividades que acontecem no seu espaço. Nenhuma das abordagens é intrinsecamente melhor. A experiência da comunidade sugere que o kit montado ao longo do tempo costuma ser mais relevante para o seu dono, enquanto o kit pronto tem mais chance de realmente ser comprado. |