All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Another point frequently raised is maintenance. Supplies expire, get used and not replaced, or migrate to other parts of the home. People report that the most common failure of a first aid kit is not that it lacks something exotic, but that it is empty, scattered, or forgotten. Periodic checking is often described as more valuable than initial thoroughness. |
| h Spanish (es) | Otro punto que se plantea con frecuencia es el mantenimiento. Los elementos caducan, se usan y no se reponen, o se trasladan a otras partes del hogar. Se suele señalar que el fallo más común de un botiquín no es que le falte algo exótico, sino que esté vacío, disperso u olvidado. Revisarlo periódicamente se describe a menudo como más valioso que la minuciosidad inicial. |
| h French (fr) | Un autre point fréquemment soulevé est l'entretien. Les fournitures périment, sont utilisées sans être remplacées, ou migrent vers d'autres parties du foyer. Les gens rapportent que la défaillance la plus courante d'une trousse de premiers secours n'est pas qu'il lui manque quelque chose d'exotique, mais qu'elle est vide, dispersée ou oubliée. Une vérification périodique est souvent décrite comme plus précieuse qu'une exhaustivité initiale. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Outro ponto levantado com frequência é a manutenção. Os suprimentos vencem, são usados e não repostos, ou migram para outras partes da casa. As pessoas relatam que a falha mais comum de um kit de primeiros socorros não é a ausência de algo exótico, mas sim o fato de ele estar vazio, disperso ou esquecido. A verificação periódica costuma ser descrita como mais valiosa do que a minúcia inicial. |