All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Hosts sometimes report that mentioning the location of basic supplies, alongside the bathroom and the light switches, sets a tone of ordinary competence. It signals that the space is looked after and that small problems are not treated as emergencies or as embarrassments. |
| h Spanish (es) | Algunos anfitriones comentan que mencionar dónde están los elementos básicos, junto con el baño y los interruptores de la luz, marca un tono de competencia cotidiana. Transmite que el espacio está cuidado y que los pequeños problemas no se tratan como emergencias ni como algo embarazoso. |
| h French (fr) | Les hôtes rapportent parfois que mentionner l'emplacement des fournitures de base, au même titre que la salle de bains et les interrupteurs, instaure un climat de compétence ordinaire. Cela signale que l'espace est soigné et que les petits problèmes ne sont traités ni comme des urgences ni comme des sujets d'embarras. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os anfitriões às vezes relatam que mencionar a localização dos suprimentos básicos, junto com o banheiro e os interruptores de luz, estabelece um tom de competência corriqueira. Isso sinaliza que o espaço é bem cuidado e que pequenos problemas não são tratados como emergências nem como motivos de vergonha. |