All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Another frequent source of discomfort is the assumption that a meeting must lead somewhere. A café conversation that ends politely after an hour with no further contact is an ordinary outcome, not a rejection requiring explanation or apology. Community experience suggests that people who hold this framing loosely tend to find offline meetings considerably less draining. |
| h Spanish (es) | Otra fuente frecuente de incomodidad es la suposición de que un encuentro debe conducir a alguna parte. Una conversación en un café que termina cortésmente al cabo de una hora sin más contacto es un resultado corriente, no un rechazo que requiera explicación o disculpa. La experiencia de la comunidad sugiere que quienes sostienen este enfoque con soltura tienden a encontrar los encuentros presenciales considerablemente menos agotadores. |
| h French (fr) | Une autre source fréquente de malaise est la supposition qu'une rencontre doit mener quelque part. Une conversation au café qui se termine poliment au bout d'une heure sans contact ultérieur est un dénouement ordinaire, non un rejet exigeant explication ou excuse. L'expérience de la communauté suggère que les personnes qui tiennent ce cadre avec souplesse trouvent les rencontres hors ligne nettement moins épuisantes. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Outra fonte frequente de desconforto é a suposição de que um encontro precisa levar a algum lugar. Uma conversa de café que termina educadamente depois de uma hora, sem contato posterior, é um desfecho comum, e não uma rejeição que exige explicação ou desculpas. A experiência da comunidade sugere que as pessoas que se apegam a essa ideia de forma leve tendem a achar os encontros presenciais consideravelmente menos cansativos. |