All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Comparison also does quiet damage. Meetings vary enormously in energy, and measuring one against a remembered high point tends to distort an otherwise fine encounter. \| Conclusion=Cafés and restaurants persist as default meeting places because they ask little and permit a great deal. They provide structure without obligation, a shared setting without ownership, and an exit that requires no justification.
^h Spanish (es)	La comparación también hace un daño silencioso. Los encuentros varían enormemente en energía, y medir uno frente a un punto álgido recordado tiende a distorsionar un encuentro que, por lo demás, está bien. \| Conclusion=Los cafés y los restaurantes persisten como lugares de encuentro por defecto porque exigen poco y permiten mucho. Ofrecen estructura sin obligación, un escenario compartido sin propiedad y una salida que no requiere justificación.
^h French (fr)	La comparaison fait aussi des dégâts en silence. Les rencontres varient énormément en énergie, et mesurer l'une à l'aune d'un sommet mémorisé tend à déformer une rencontre par ailleurs tout à fait correcte. \| Conclusion=Les cafés et les restaurants persistent comme lieux de rencontre par défaut parce qu'ils exigent peu et permettent beaucoup. Ils offrent une structure sans obligation, un cadre partagé sans propriété, et une sortie qui ne requiert aucune justification.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A comparação também causa danos silenciosos. Os encontros variam enormemente em energia, e medir um pelo padrão de um ápice lembrado tende a distorcer um encontro que, de outra forma, seria perfeitamente bom. \| Conclusion=Cafés e restaurantes persistem como locais de encontro padrão porque exigem pouco e permitem muito. Oferecem estrutura sem obrigação, um ambiente compartilhado sem posse e uma saída que não requer justificativa.