All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is a meaningful difference between the two settings, even though they are often mentioned together. A café tends to support shorter, lower-commitment meetings. Drinks arrive quickly, the bill is small, and leaving after forty minutes reads as unremarkable. A restaurant implies a longer arc: courses, a shared table for a fixed stretch of time, and a more visible cost. People who prefer to keep an early meeting brief often report choosing the former for that reason alone.
^h Spanish (es)	Existe una diferencia significativa entre ambos escenarios, aunque a menudo se mencionen juntos. Un café tiende a favorecer encuentros más breves y de menor compromiso. Las bebidas llegan rápido, la cuenta es pequeña e irse al cabo de cuarenta minutos resulta de lo más normal. Un restaurante implica un arco más largo: platos, una mesa compartida durante un tiempo fijo y un coste más visible. Las personas que prefieren mantener breve un primer encuentro suelen decir que eligen lo primero solo por esa razón.
^h French (fr)	Il existe une différence significative entre les deux cadres, même s'ils sont souvent mentionnés ensemble. Un café tend à favoriser des rencontres plus courtes et moins engageantes. Les boissons arrivent vite, l'addition est modeste, et partir au bout de quarante minutes n'a rien de remarquable. Un restaurant suppose un déroulé plus long : des plats, une table partagée pour une durée fixe, et un coût plus visible. Les personnes qui préfèrent garder une première rencontre brève rapportent souvent choisir le premier pour cette seule raison.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há uma diferença significativa entre os dois cenários, ainda que sejam frequentemente mencionados juntos. Um café tende a favorecer encontros mais curtos e de menor compromisso. As bebidas chegam rápido, a conta é pequena e ir embora depois de quarenta minutos soa como algo comum. Um restaurante implica um arco mais longo: pratos servidos em etapas, uma mesa compartilhada por um período fixo de tempo e um custo mais visível. Pessoas que preferem manter um primeiro encontro breve costumam relatar que escolhem o primeiro apenas por esse motivo.