All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Silent withdrawal — the arrangement simply evaporating without a message — is widely reported as the most corrosive pattern. It leaves the other person to construct explanations on their own, and those constructions are often less generous than the truth. A brief message, even an awkward one, tends to prevent that spiral.
^h Spanish (es)	La retirada silenciosa —el acuerdo que simplemente se evapora sin un mensaje— se señala ampliamente como el patrón más corrosivo. Deja a la otra persona construyendo sus propias explicaciones, y esas construcciones suelen ser menos generosas que la verdad. Un mensaje breve, aunque sea incómodo, tiende a evitar esa espiral.
^h French (fr)	Le retrait silencieux — l'arrangement qui s'évapore tout simplement sans message — est largement décrit comme le schéma le plus corrosif. Il laisse l'autre personne échafauder seule des explications, et ces constructions sont souvent moins bienveillantes que la vérité. Un message bref, même maladroit, tend à éviter cette spirale.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A retirada silenciosa — o combinado simplesmente evaporando sem uma mensagem — é amplamente relatada como o padrão mais corrosivo. Ela deixa a outra pessoa construindo explicações por conta própria, e essas construções costumam ser menos generosas do que a verdade. Uma mensagem breve, ainda que desconfortável, tende a evitar essa espiral.