All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	On the receiving side, community perspectives generally favour accepting a cancellation without interrogation. Pressing for reasons, expressing disappointment at length, or attempting to renegotiate tends to make future honesty less likely. A person who learns that cancelling produces friction may simply stop responding altogether next time. \| Safety=Not every cancellation is a matter of preference. Some people withdraw because something in the exchange stopped feeling safe — a detail that did not add up, a boundary tested in conversation, pressure applied about photographs or substances or location. In those situations, the priority shifts from politeness to protection.
^h Spanish (es)	Del lado de quien recibe la cancelación, las perspectivas de la comunidad favorecen en general aceptarla sin interrogatorio. Insistir en los motivos, expresar la decepción largamente o intentar renegociar tiende a hacer menos probable la honestidad futura. Una persona que aprende que cancelar genera fricción puede simplemente dejar de responder la próxima vez. \| Safety=No toda cancelación es una cuestión de preferencia. Algunas personas se retiran porque algo en el intercambio dejó de sentirse seguro: un detalle que no cuadraba, un límite tanteado en la conversación, presión ejercida sobre fotografías, sustancias o la ubicación. En esas situaciones, la prioridad pasa de la cortesía a la protección.
^h French (fr)	Du côté de celui qui reçoit, les points de vue de la communauté favorisent généralement l'acceptation d'une annulation sans interrogatoire. Insister pour obtenir des raisons, exprimer longuement sa déception ou tenter de renégocier tend à rendre l'honnêteté future moins probable. Une personne qui constate qu'annuler crée des frictions risque tout simplement de cesser de répondre la fois suivante. \| Safety=Toute annulation ne relève pas de la préférence. Certaines personnes se retirent parce que quelque chose dans l'échange a cessé de leur sembler sûr — un détail qui ne collait pas, une limite mise à l'épreuve dans la conversation, une pression exercée au sujet de photos, de substances ou du lieu. Dans ces situations, la priorité passe de la politesse à la protection.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Do lado de quem recebe, as perspectivas da comunidade geralmente favorecem aceitar um cancelamento sem interrogatório. Insistir em razões, expressar decepção de forma prolongada ou tentar renegociar tende a tornar a honestidade futura menos provável. Uma pessoa que aprende que cancelar gera atrito pode simplesmente deixar de responder da próxima vez. \| Safety=Nem todo cancelamento é uma questão de preferência. Algumas pessoas se retiram porque algo na conversa deixou de parecer seguro — um detalhe que não fechava, um limite testado no diálogo, pressão a respeito de fotografias, substâncias ou localização. Nessas situações, a prioridade deixa de ser a cortesia e passa a ser a proteção.