All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is no obligation to explain a safety-motivated withdrawal, and no obligation to remain in contact afterwards. A brief cancellation, or none at all where contact itself feels risky, is an entirely legitimate response. Etiquette is a framework for ordinary situations and is not binding when personal safety is in question.
^h Spanish (es)	No hay obligación de explicar una retirada motivada por la seguridad, ni obligación de mantener el contacto después. Una cancelación breve, o ninguna cuando el contacto mismo resulta arriesgado, es una respuesta enteramente legítima. La etiqueta es un marco para situaciones ordinarias y no es vinculante cuando la seguridad personal está en juego.
^h French (fr)	Il n'y a aucune obligation d'expliquer un retrait motivé par la sécurité, ni aucune obligation de rester en contact ensuite. Une annulation brève, ou aucune du tout lorsque le contact lui-même paraît risqué, est une réponse tout à fait légitime. Le savoir-vivre est un cadre pour les situations ordinaires et n'est pas contraignant lorsque la sécurité personnelle est en jeu.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Não há obrigação de explicar uma retirada motivada por segurança, nem obrigação de manter contato depois. Um cancelamento breve, ou nenhum cancelamento quando o próprio contato parece arriscado, é uma resposta inteiramente legítima. A etiqueta é uma estrutura para situações comuns e não é obrigatória quando a segurança pessoal está em jogo.