All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A related consideration is repeated cancellation. Occasional changes are unremarkable; a consistent pattern of arranging and withdrawing can create real disruption for others, particularly hosts. Noticing that pattern in oneself is generally more constructive than apologising for each instance separately. \| Reality=Reality Check: several assumptions around cancellation cause more harm than the cancellation itself.
^h Spanish (es)	Una consideración relacionada es la cancelación repetida. Los cambios ocasionales carecen de importancia; un patrón constante de concertar y retirarse puede crear una verdadera perturbación para los demás, en particular para quienes reciben. Notar ese patrón en uno mismo suele ser más constructivo que disculparse por cada caso por separado. \| Reality=Comprobación de la realidad: varias suposiciones en torno a la cancelación causan más daño que la propia cancelación.
^h French (fr)	Une considération connexe est celle de l'annulation répétée. Des changements occasionnels n'ont rien de remarquable ; un schéma constant consistant à fixer puis à annuler peut créer une véritable perturbation pour les autres, en particulier pour ceux qui reçoivent. Remarquer ce schéma en soi est généralement plus constructif que de s'excuser pour chaque cas séparément. \| Reality=Mise au point : plusieurs idées reçues autour de l'annulation font plus de tort que l'annulation elle-même.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Uma consideração relacionada é o cancelamento repetido. Mudanças ocasionais são banais; um padrão constante de marcar e desmarcar pode gerar transtornos reais para os outros, sobretudo para quem recebe. Perceber esse padrão em si mesmo costuma ser mais construtivo do que pedir desculpas por cada ocorrência separadamente. \| Reality=Verificação da Realidade: várias suposições em torno do cancelamento causam mais dano do que o próprio cancelamento.