All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The third is that a cancelled plan is a personal verdict. People withdraw for reasons that have little to do with the other person: fatigue, mood, work, health, a shift in what they want that week. Reading every cancellation as an assessment of one's worth is a common source of unnecessary hurt. |
| h Spanish (es) | La tercera es que un plan cancelado es un veredicto personal. Las personas se retiran por razones que tienen poco que ver con la otra persona: cansancio, estado de ánimo, trabajo, salud, un cambio en lo que quieren esa semana. Leer cada cancelación como una valoración del propio mérito es una fuente común de dolor innecesario. |
| h French (fr) | La troisième est qu'un projet annulé constitue un verdict personnel. Les gens se retirent pour des raisons qui ont peu à voir avec l'autre personne : fatigue, humeur, travail, santé, un changement dans ce qu'ils désirent cette semaine-là. Interpréter chaque annulation comme une évaluation de sa propre valeur est une source fréquente de peine inutile. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A terceira é a de que um plano cancelado é um veredito pessoal. As pessoas se retiram por razões que têm pouco a ver com a outra pessoa: cansaço, humor, trabalho, saúde, uma mudança no que desejam naquela semana. Ler cada cancelamento como uma avaliação do próprio valor é uma fonte comum de sofrimento desnecessário. |