All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The fourth is that offering a vague future alternative softens the blow. Suggesting another time without meaning it can prolong uncertainty rather than resolve it. Where genuine interest remains, proposing something specific communicates that; where it does not, leaving the matter closed is more honest.
^h Spanish (es)	La cuarta es que ofrecer una vaga alternativa futura suaviza el golpe. Sugerir otro momento sin verdadera intención puede prolongar la incertidumbre en lugar de resolverla. Cuando queda un interés genuino, proponer algo concreto lo comunica; cuando no, dejar el asunto cerrado es más honesto.
^h French (fr)	La quatrième est que proposer une vague alternative future atténue le coup. Suggérer un autre moment sans le penser vraiment peut prolonger l'incertitude au lieu de la résoudre. Là où un intérêt sincère subsiste, proposer quelque chose de précis le fait comprendre ; là où il n'y en a pas, laisser la question close est plus honnête.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A quarta é a de que oferecer uma vaga alternativa futura suaviza o golpe. Sugerir outro momento sem realmente querê-lo pode prolongar a incerteza em vez de resolvê-la. Onde há interesse genuíno, propor algo específico comunica isso; onde não há, deixar o assunto encerrado é mais honesto.