All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Emotional harm in this area rarely comes from the change of plan. It comes from being left uninformed, from being made to feel unreasonable for having expected something, or from being handled with an evasiveness that suggests the other person's time was never taken seriously. | Conclusion=Canceling respectfully is a small competence with a disproportionate effect on how people experience a community. It rests on a few unremarkable habits: giving notice as soon as the decision is clear, stating the outcome plainly, keeping the explanation proportionate, and accepting others' cancellations without demanding an accounting. |
| h Spanish (es) | El daño emocional en este terreno rara vez proviene del cambio de plan. Proviene de quedar sin información, de que a uno lo hagan sentir irrazonable por haber esperado algo, o de que lo traten con una evasividad que sugiere que su tiempo nunca se tomó en serio. | Conclusion=Cancelar con respeto es una pequeña competencia con un efecto desproporcionado en cómo las personas viven una comunidad. Se apoya en unos pocos hábitos poco llamativos: avisar en cuanto la decisión está clara, expresar el desenlace con sencillez, mantener la explicación proporcionada y aceptar las cancelaciones de los demás sin exigir explicaciones. |
| h French (fr) | Le tort émotionnel dans ce domaine provient rarement du changement de projet. Il provient du fait d'être laissé dans l'ignorance, d'être amené à se sentir déraisonnable d'avoir attendu quelque chose, ou d'être traité avec une évasivité laissant entendre que son temps n'a jamais été pris au sérieux. | Conclusion=Annuler avec respect est une petite compétence dont l'effet est disproportionné sur la façon dont les gens vivent une communauté. Elle repose sur quelques habitudes sans éclat : prévenir dès que la décision est claire, énoncer le résultat sans détour, garder l'explication proportionnée et accepter les annulations des autres sans exiger de comptes. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O dano emocional nessa área raramente vem da mudança de planos. Ele vem de ser deixado sem informação, de ser feito sentir-se irracional por ter esperado algo, ou de ser tratado com uma evasividade que sugere que o tempo da outra pessoa nunca foi levado a sério. | Conclusion=Cancelar com respeito é uma pequena competência com um efeito desproporcional sobre como as pessoas vivenciam uma comunidade. Ela se apoia em alguns hábitos nada extraordinários: avisar assim que a decisão estiver clara, declarar o desfecho de forma direta, manter a explicação proporcional e aceitar os cancelamentos dos outros sem exigir uma prestação de contas. |