All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The underlying principle is that agreements between adults remain voluntary right up to the moment they happen, and that the freedom to withdraw is only workable when it is exercised with some care for the person on the other side. Awareness of that balance tends to make future arrangements easier for everyone involved. |
| h Spanish (es) | El principio subyacente es que los acuerdos entre adultos siguen siendo voluntarios hasta el mismo momento en que se cumplen, y que la libertad de retirarse solo es viable cuando se ejerce con cierto cuidado hacia la persona del otro lado. La conciencia de ese equilibrio tiende a hacer más fáciles los acuerdos futuros para todos los implicados. |
| h French (fr) | Le principe sous-jacent est que les accords entre adultes restent volontaires jusqu'au moment même où ils se concrétisent, et que la liberté de se retirer n'est viable que lorsqu'elle s'exerce avec un certain souci de la personne d'en face. La conscience de cet équilibre tend à rendre les arrangements futurs plus faciles pour toutes les personnes concernées. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O princípio subjacente é que os acordos entre adultos permanecem voluntários até o exato momento em que acontecem, e que a liberdade de se retirar só é viável quando exercida com algum cuidado pela pessoa do outro lado. A consciência desse equilíbrio tende a tornar os combinados futuros mais fáceis para todos os envolvidos. |