All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The subject is often discussed less as a matter of etiquette and more as a matter of trust. How a person cancels tends to leave a stronger impression than the cancellation itself, and community experience suggests that a clear, timely withdrawal is remembered far more kindly than silence. | Understanding=A cancellation is not, in itself, a failure of character. Adults are permitted to change their minds, and the right to withdraw consent from a plan is closely related to the right to withdraw consent in any other context. Someone who feels obligated to attend a meeting they no longer want is not participating freely, and that unfreeness tends to surface in the meeting itself. |
| h Spanish (es) | El tema suele tratarse menos como una cuestión de buenos modales y más como una cuestión de confianza. La forma en que una persona cancela tiende a dejar una impresión más fuerte que la cancelación en sí, y la experiencia de la comunidad sugiere que una retirada clara y a tiempo se recuerda con mucha más benevolencia que el silencio. | Understanding=Una cancelación no es, en sí misma, un defecto de carácter. Los adultos tienen permitido cambiar de opinión, y el derecho a retirar el consentimiento de un plan está estrechamente relacionado con el derecho a retirar el consentimiento en cualquier otro contexto. Alguien que se siente obligado a asistir a un encuentro que ya no desea no está participando libremente, y esa falta de libertad tiende a aflorar en el propio encuentro. |
| h French (fr) | Le sujet est souvent abordé moins comme une question de savoir-vivre que comme une question de confiance. La façon dont une personne annule tend à laisser une impression plus forte que l'annulation elle-même, et l'expérience de la communauté suggère qu'un retrait clair et fait à temps est retenu bien plus favorablement que le silence. | Understanding=Une annulation n'est pas, en soi, un défaut de caractère. Les adultes ont le droit de changer d'avis, et le droit de retirer son consentement à un projet est étroitement lié au droit de retirer son consentement dans tout autre contexte. Une personne qui se sent obligée d'assister à une rencontre dont elle n'a plus envie n'y participe pas librement, et ce manque de liberté a tendance à ressurgir lors de la rencontre elle-même. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O tema costuma ser discutido menos como uma questão de etiqueta e mais como uma questão de confiança. A forma como uma pessoa cancela tende a deixar uma impressão mais forte do que o próprio cancelamento, e a experiência da comunidade sugere que uma retirada clara e feita em tempo hábil é lembrada com muito mais gentileza do que o silêncio. | Understanding=Um cancelamento não é, em si mesmo, uma falha de caráter. Os adultos têm o direito de mudar de ideia, e o direito de retirar o consentimento de um plano está intimamente ligado ao direito de retirar o consentimento em qualquer outro contexto. Alguém que se sente obrigado a comparecer a um encontro que já não deseja não está participando de forma livre, e essa falta de liberdade tende a transparecer no próprio encontro. |