All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Timing refers to how much notice the other person receives. Earlier notice returns more of their evening to them and reduces wasted preparation. A message sent hours before is generally received differently than one sent after the other person has already travelled. |
| h Spanish (es) | El momento se refiere a con cuánta antelación se avisa a la otra persona. Un aviso más temprano le devuelve más parte de su tarde y reduce los preparativos malgastados. Un mensaje enviado horas antes se recibe, por lo general, de manera distinta a uno enviado después de que la otra persona ya se haya desplazado. |
| h French (fr) | Le moment renvoie au délai de prévenance dont bénéficie l'autre personne. Un avis plus précoce lui rend une plus grande partie de sa soirée et réduit les préparatifs inutiles. Un message envoyé quelques heures avant est généralement reçu différemment d'un message envoyé alors que l'autre s'est déjà déplacé. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O momento diz respeito a quanta antecedência a outra pessoa recebe. Um aviso mais cedo devolve a ela uma parte maior de sua noite e reduz a preparação desperdiçada. Uma mensagem enviada com horas de antecedência costuma ser recebida de forma diferente de uma enviada depois que a outra pessoa já se deslocou. |