All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Cultural and local context matters as well. Norms around what counts as an appropriate first meeting place vary considerably between cities and communities, and assumptions carried from one setting do not always translate to another. \| Safety=Venue is one of the more consequential variables in personal safety, largely because it determines how much control a person retains over their own situation. A setting that allows someone to arrive independently, remain in view of others, and leave without negotiation preserves autonomy. A setting that requires a lift, a key, or someone else's cooperation to exit reduces it.
^h Spanish (es)	El contexto cultural y local también importa. Las normas sobre lo que se considera un lugar adecuado para un primer encuentro varían considerablemente entre ciudades y comunidades, y las suposiciones traídas de un entorno no siempre se trasladan a otro. \| Safety=El lugar es una de las variables de mayor peso en la seguridad personal, en gran medida porque determina cuánto control conserva una persona sobre su propia situación. Un entorno que permite a alguien llegar por su cuenta, permanecer a la vista de otros y marcharse sin tener que negociarlo preserva la autonomía. Un entorno que exige que alguien te lleve, una llave, o la cooperación de otra persona para salir la reduce.
^h French (fr)	Le contexte culturel et local compte également. Les normes concernant ce qui constitue un lieu approprié pour une première rencontre varient considérablement d'une ville et d'une communauté à l'autre, et les suppositions issues d'un cadre ne se transposent pas toujours à un autre. \| Safety=Le lieu est l'une des variables les plus déterminantes de la sécurité personnelle, en grande partie parce qu'il détermine le degré de contrôle qu'une personne conserve sur sa propre situation. Un cadre qui permet à quelqu'un d'arriver de manière autonome, de rester à la vue d'autrui et de partir sans négociation préserve l'autonomie. Un cadre qui exige une reconduite en voiture, une clé ou la coopération d'autrui pour partir la réduit.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O contexto cultural e local também importa. As normas sobre o que conta como um local apropriado para um primeiro encontro variam consideravelmente entre cidades e comunidades, e suposições trazidas de um cenário nem sempre se aplicam a outro. \| Safety=O local é uma das variáveis mais determinantes na segurança pessoal, em grande parte porque decide quanto controle uma pessoa mantém sobre a própria situação. Um cenário que permite a alguém chegar de forma independente, permanecer à vista de outros e sair sem negociação preserva a autonomia. Um cenário que exige uma carona, uma chave ou a cooperação de outra pessoa para sair a reduz.