All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A second recurring issue is politeness overriding preference. People frequently agree to venues they are not comfortable with in order to avoid seeming difficult, then spend the encounter managing unease. The resulting experience is often described afterwards as disappointing without a clear cause. Declining a setting early is far less awkward than enduring it. |
| h Spanish (es) | Un segundo problema recurrente es la cortesía que se impone a la preferencia. Con frecuencia las personas aceptan lugares con los que no se sienten cómodas para no parecer difíciles, y luego pasan el encuentro gestionando su malestar. La experiencia resultante suele describirse después como decepcionante sin una causa clara. Rechazar un entorno pronto es mucho menos incómodo que soportarlo. |
| h French (fr) | Un deuxième problème récurrent est la politesse qui prend le pas sur la préférence. Les personnes acceptent fréquemment des lieux dans lesquels elles ne sont pas à l'aise afin de ne pas paraître difficiles, puis passent la rencontre à gérer leur malaise. L'expérience qui en résulte est souvent décrite après coup comme décevante sans cause précise. Décliner un cadre tôt est bien moins gênant que de le subir. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Um segundo problema recorrente é a polidez sobrepondo-se à preferência. As pessoas frequentemente concordam com locais com os quais não estão confortáveis para evitar parecerem difíceis, e depois passam o encontro administrando o mal-estar. A experiência resultante costuma ser descrita, mais tarde, como decepcionante, sem uma causa clara. Recusar um cenário cedo é muito menos constrangedor do que suportá-lo. |