All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is also a tendency to treat venue flexibility as a test of openness. Framing it that way places the more cautious person in the position of justifying an ordinary preference. Caution is not rudeness, and comfort is not something that needs to be earned. |
| h Spanish (es) | También existe la tendencia a tratar la flexibilidad respecto al lugar como una prueba de apertura. Plantearlo así coloca a la persona más cautelosa en la posición de tener que justificar una preferencia corriente. La cautela no es descortesía, y la comodidad no es algo que haya que ganarse. |
| h French (fr) | Il y a aussi une tendance à traiter la souplesse quant au lieu comme un test d'ouverture. Présenter les choses ainsi place la personne la plus prudente en position de justifier une préférence ordinaire. La prudence n'est pas de l'impolitesse, et le confort n'est pas quelque chose qui doit se mériter. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também uma tendência de tratar a flexibilidade quanto ao local como um teste de abertura. Enquadrar as coisas dessa forma coloca a pessoa mais cautelosa na posição de justificar uma preferência comum. Cautela não é grosseria, e conforto não é algo que precise ser conquistado. |