All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Emotional harm here rarely looks dramatic. It tends to look like feeling unable to leave, feeling watched, or feeling that a decision was made without being consulted. These outcomes are usually preventable through a short conversation beforehand. \| Conclusion=Venue selection is a small decision with a disproportionate effect on how a meeting unfolds. Approached thoughtfully, it reduces ambiguity, protects autonomy, and makes it easier for everyone involved to be present rather than vigilant.
^h Spanish (es)	El daño emocional en este ámbito rara vez tiene un aspecto dramático. Suele parecerse a sentirse incapaz de marcharse, sentirse observado, o sentir que se tomó una decisión sin haber sido consultado. Estos desenlaces suelen poder evitarse con una breve conversación previa. \| Conclusion=La elección del lugar es una decisión pequeña con un efecto desproporcionado en cómo se desarrolla un encuentro. Abordada con reflexión, reduce la ambigüedad, protege la autonomía y facilita que todas las personas implicadas puedan estar presentes en lugar de vigilantes.
^h French (fr)	Le préjudice émotionnel prend ici rarement une forme spectaculaire. Il ressemble plutôt au sentiment de ne pas pouvoir partir, au sentiment d'être observé, ou au sentiment qu'une décision a été prise sans que l'on soit consulté. Ces situations sont généralement évitables grâce à une brève conversation préalable. \| Conclusion=Le choix du lieu est une petite décision qui a un effet disproportionné sur le déroulement d'une rencontre. Abordé avec réflexion, il réduit l'ambiguïté, protège l'autonomie et permet plus facilement à chacun d'être présent plutôt que sur ses gardes.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O dano emocional aqui raramente parece dramático. Ele tende a se parecer com sentir-se incapaz de sair, sentir-se observado ou sentir que uma decisão foi tomada sem consulta. Esses desfechos costumam ser evitáveis por meio de uma breve conversa prévia. \| Conclusion=A escolha do local é uma decisão pequena com um efeito desproporcional sobre como um encontro se desenrola. Abordada com atenção, ela reduz a ambiguidade, protege a autonomia e torna mais fácil para todos os envolvidos estarem presentes, em vez de vigilantes.