All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A venue is not simply a location. It is a set of conditions: how public or private the space is, who else is present, how accessible it is, how loud it is, and how much control each person has over their own movement within it. These conditions influence the emotional texture of a meeting long before anyone arrives. |
| h Spanish (es) | Un lugar no es simplemente una ubicación. Es un conjunto de condiciones: cuán público o privado es el espacio, quién más está presente, cuán accesible resulta, cuánto ruido hay y cuánto control tiene cada persona sobre su propio movimiento dentro de él. Estas condiciones influyen en la textura emocional de un encuentro mucho antes de que nadie llegue. |
| h French (fr) | Un lieu n'est pas simplement un emplacement. C'est un ensemble de conditions : le caractère public ou privé de l'espace, qui d'autre est présent, son accessibilité, son niveau sonore et le degré de contrôle que chacun conserve sur ses propres déplacements en son sein. Ces conditions influencent la texture émotionnelle d'une rencontre bien avant que quiconque n'arrive. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Um local não é simplesmente uma localização. É um conjunto de condições: o quão público ou privado é o espaço, quem mais está presente, quão acessível ele é, quão barulhento é e quanto controle cada pessoa tem sobre seus próprios movimentos dentro dele. Essas condições influenciam a textura emocional de um encontro muito antes de alguém chegar. |