All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Semi-private venues sit between the two: private rooms in public establishments, hotel lobbies, quieter corners of larger venues, or spaces associated with a shared interest or community. These are often overlooked, though they can resolve the tension between privacy and neutrality reasonably well. |
| h Spanish (es) | Los lugares semiprivados se sitúan entre ambos: salas privadas en establecimientos públicos, vestíbulos de hotel, rincones más tranquilos de locales más grandes, o espacios asociados a un interés o comunidad compartidos. A menudo se pasan por alto, aunque pueden resolver bastante bien la tensión entre privacidad y neutralidad. |
| h French (fr) | Les lieux semi-privés se situent entre les deux : salons privés dans des établissements publics, halls d'hôtel, recoins plus tranquilles de grands espaces, ou lieux associés à un intérêt ou à une communauté partagés. Ils sont souvent négligés, alors qu'ils peuvent résoudre assez bien la tension entre intimité et neutralité. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Locais semiprivados ficam entre os dois: salas privadas em estabelecimentos públicos, saguões de hotéis, cantos mais tranquilos de espaços maiores ou lugares associados a um interesse ou comunidade compartilhados. Estes são frequentemente esquecidos, embora possam resolver de forma razoavelmente boa a tensão entre privacidade e neutralidade. |