All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Practical constraints are frequently underestimated. People report that transport access, cost, accessibility for those with limited mobility, distance from home, and the timing of the last train shape venue preferences at least as much as atmosphere does. Someone who proposes an alternative may be responding to logistics rather than expressing reluctance. |
| h Spanish (es) | Las limitaciones prácticas se subestiman con frecuencia. Las personas señalan que el acceso al transporte, el coste, la accesibilidad para quienes tienen movilidad reducida, la distancia desde casa y el horario del último tren influyen en las preferencias de lugar al menos tanto como el ambiente. Quien propone una alternativa puede estar respondiendo a la logística y no expresando reticencia. |
| h French (fr) | Les contraintes pratiques sont fréquemment sous-estimées. Les personnes rapportent que l'accès aux transports, le coût, l'accessibilité pour celles à mobilité réduite, la distance depuis le domicile et l'horaire du dernier train influencent les préférences de lieu au moins autant que l'ambiance. Quelqu'un qui propose une alternative peut réagir à des questions de logistique plutôt qu'exprimer une réticence. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Restrições práticas são frequentemente subestimadas. As pessoas relatam que o acesso ao transporte, o custo, a acessibilidade para quem tem mobilidade reduzida, a distância de casa e o horário do último trem moldam as preferências de local pelo menos tanto quanto a atmosfera. Alguém que propõe uma alternativa pode estar respondendo à logística, e não expressando relutância. |