All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Cocktail evenings also serve a quieter function in queer social networks. They allow acquaintances to become familiar without the weight of a one-to-one meeting. Repeated attendance at the same circle's gatherings is one of the ordinary ways that trust accumulates over time.
^h Spanish (es)	Las veladas de cócteles también cumplen una función más discreta en las redes sociales queer. Permiten que los conocidos se vuelvan cercanos sin el peso de un encuentro individual. La asistencia repetida a las reuniones de un mismo círculo es una de las formas corrientes en que la confianza se acumula con el tiempo.
^h French (fr)	Les soirées cocktails remplissent aussi une fonction plus discrète dans les réseaux sociaux queers. Elles permettent à des connaissances de devenir familières sans le poids d'une rencontre en tête-à-tête. La participation répétée aux rassemblements d'un même cercle est l'une des manières ordinaires par lesquelles la confiance s'accumule avec le temps.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	As noites de coquetéis também cumprem uma função mais discreta nas redes sociais queer. Elas permitem que conhecidos se tornem familiares sem o peso de um encontro individual. A presença repetida nos encontros do mesmo círculo é uma das maneiras comuns pelas quais a confiança se acumula ao longo do tempo.