All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Safety=Alcohol is the central consideration, and it is worth treating plainly rather than anxiously. Drinking changes judgement, pacing, and the ability to read a situation accurately. In a mixed gathering where some people know each other well and others do not, that shift can carry risks — not dramatic ones necessarily, but real ones around consent, boundaries, and getting home safely. |
| h Spanish (es) | | Safety=El alcohol es la consideración central, y conviene tratarlo con claridad y no con angustia. Beber altera el juicio, el ritmo y la capacidad de interpretar una situación con exactitud. En una reunión mixta donde algunas personas se conocen bien y otras no, ese cambio puede conllevar riesgos: no necesariamente dramáticos, pero sí reales, en torno al consentimiento, los límites y llegar a casa a salvo. |
| h French (fr) | | Safety=L'alcool est la considération centrale, et il vaut mieux l'aborder simplement plutôt qu'avec anxiété. La consommation d'alcool modifie le jugement, le rythme et la capacité à lire une situation avec justesse. Dans un rassemblement mixte où certaines personnes se connaissent bien et d'autres non, ce changement peut comporter des risques — pas nécessairement dramatiques, mais réels, en matière de consentement, de limites et de retour chez soi en sécurité. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Safety=O álcool é a consideração central, e vale tratá-lo com naturalidade, sem ansiedade. Beber altera o julgamento, o ritmo e a capacidade de ler uma situação com precisão. Em um encontro misto, no qual algumas pessoas se conhecem bem e outras não, essa mudança pode trazer riscos — não necessariamente dramáticos, mas reais, relacionados a consentimento, limites e chegar em casa em segurança. |