All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Hosts have a general responsibility for the environment they create. This is commonly understood to include keeping non-alcoholic options genuinely available rather than nominal, making food present throughout, and being aware of guests who appear unwell or overwhelmed. It also includes a willingness to intervene if someone's behaviour is making others uncomfortable. Hosting is not neutral; the person whose home it is sets the standard.
^h Spanish (es)	Los anfitriones tienen una responsabilidad general sobre el entorno que crean. Se suele entender que esto incluye mantener opciones sin alcohol realmente disponibles y no meramente simbólicas, tener comida presente en todo momento y estar atentos a los invitados que parezcan indispuestos o abrumados. También implica la disposición a intervenir si el comportamiento de alguien está incomodando a los demás. Ser anfitrión no es neutral; la persona en cuya casa se celebra marca la pauta.
^h French (fr)	Les hôtes ont une responsabilité générale à l'égard de l'environnement qu'ils créent. On considère couramment que cela inclut le fait de garder des options sans alcool réellement disponibles plutôt que symboliques, de veiller à la présence de nourriture tout au long, et d'être attentif aux invités qui paraissent souffrants ou dépassés. Cela comprend aussi la volonté d'intervenir si le comportement de quelqu'un met les autres mal à l'aise. Recevoir n'est pas neutre ; la personne dont c'est le domicile fixe la norme.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os anfitriões têm uma responsabilidade geral pelo ambiente que criam. Entende-se comumente que isso inclui manter opções sem álcool genuinamente disponíveis, e não apenas simbólicas, garantir comida presente o tempo todo e estar atento a convidados que pareçam indispostos ou sobrecarregados. Inclui também a disposição de intervir se o comportamento de alguém estiver deixando os outros desconfortáveis. Ser anfitrião não é neutro; a pessoa em cuja casa acontece o encontro define o padrão.