All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Practical awareness also matters: knowing how guests are getting home, keeping exits and space uncluttered, and being clear about which parts of a home are open. Where a gathering is in a shared apartment, the interests of housemates are part of the picture.
^h Spanish (es)	La conciencia práctica también importa: saber cómo van a volver a casa los invitados, mantener las salidas y el espacio despejados, y dejar claro qué partes de una vivienda están abiertas. Cuando la reunión tiene lugar en un piso compartido, los intereses de quienes conviven forman parte del cuadro.
^h French (fr)	La vigilance pratique compte également : savoir comment les invités rentrent chez eux, garder les sorties et l'espace dégagés, et être clair sur les parties du logement qui sont ouvertes. Lorsqu'un rassemblement a lieu dans un appartement partagé, les intérêts des colocataires font partie du tableau.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A consciência prática também importa: saber como os convidados estão indo para casa, manter saídas e espaços desobstruídos e deixar claro quais partes da casa estão abertas. Quando o encontro acontece em um apartamento compartilhado, os interesses dos colegas de moradia fazem parte do quadro.