All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Cocktail Evenings \| Opening=Cocktail evenings occupy a familiar place in social life: a small group, a defined window of time, a few drinks prepared with some care, and conversation as the main activity. The format is old, but it continues to appear in queer social circles because it solves a practical problem. It creates a reason to gather that is neither a full dinner nor a night out, and it sets a natural beginning and end.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Veladas de cócteles \| Opening=Las veladas de cócteles ocupan un lugar familiar en la vida social: un grupo reducido, un intervalo de tiempo definido, unas cuantas bebidas preparadas con cierto esmero y la conversación como actividad principal. El formato es antiguo, pero sigue apareciendo en los círculos sociales queer porque resuelve un problema práctico. Crea un motivo para reunirse que no llega a ser una cena completa ni una salida nocturna, y establece un principio y un final naturales.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Soirées cocktails \| Opening=Les soirées cocktails occupent une place familière dans la vie sociale : un petit groupe, une plage de temps définie, quelques boissons préparées avec un certain soin, et la conversation comme activité principale. Le format est ancien, mais il continue d'apparaître dans les cercles sociaux queers parce qu'il résout un problème pratique. Il crée une raison de se réunir qui n'est ni un dîner complet ni une sortie nocturne, et il fixe un début et une fin naturels.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Noites de Coquetéis \| Opening=As noites de coquetéis ocupam um lugar familiar na vida social: um pequeno grupo, um intervalo de tempo definido, algumas bebidas preparadas com certo cuidado e a conversa como atividade principal. O formato é antigo, mas continua a aparecer nos círculos sociais queer porque resolve um problema prático. Cria um motivo para reunir que não é nem um jantar completo nem uma saída noturna, e estabelece um começo e um fim naturais.