All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Conclusion=Cocktail evenings persist because they are proportionate. They ask for a few hours, a modest amount of preparation, and a willingness to talk to people. Their value lies in repetition rather than intensity: a circle that gathers this way regularly tends to know each other better over time.
^h Spanish (es)	\| Conclusion=Las veladas de cócteles perduran porque son proporcionadas. Piden unas cuantas horas, una preparación modesta y disposición a conversar con la gente. Su valor reside en la repetición más que en la intensidad: un círculo que se reúne así con regularidad tiende a conocerse mejor con el tiempo.
^h French (fr)	\| Conclusion=Les soirées cocktails persistent parce qu'elles sont proportionnées. Elles demandent quelques heures, une préparation modeste et la volonté de parler aux gens. Leur valeur réside dans la répétition plutôt que dans l'intensité : un cercle qui se réunit ainsi régulièrement tend à mieux se connaître avec le temps.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Conclusion=As noites de coquetéis persistem porque são proporcionais. Pedem algumas horas, uma quantidade modesta de preparo e a disposição de conversar com as pessoas. Seu valor está na repetição, e não na intensidade: um círculo que se reúne assim regularmente tende a se conhecer melhor com o tempo.