All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The considerations that matter most are unglamorous ones — honest pacing around alcohol, attention to who is included, clarity about when the evening ends, and an understanding that a private setting does not change what consent means. Awareness of these dimensions is what allows the format to remain what it is meant to be: a comfortable, bounded, ordinary way for people to spend an evening together.
^h Spanish (es)	Las consideraciones que más importan son las poco glamorosas: un ritmo honesto en torno al alcohol, atención a quién queda incluido, claridad sobre cuándo termina la velada y la comprensión de que un entorno privado no cambia lo que significa el consentimiento. La conciencia de estas dimensiones es lo que permite que el formato siga siendo lo que pretende ser: una manera cómoda, acotada y corriente de pasar juntos una velada.
^h French (fr)	Les considérations qui importent le plus sont peu glamour — un rythme honnête autour de l'alcool, l'attention portée à qui est inclus, la clarté sur le moment où la soirée se termine, et la compréhension qu'un cadre privé ne change rien à ce que signifie le consentement. La conscience de ces dimensions est ce qui permet au format de rester ce qu'il est censé être : une manière confortable, délimitée et ordinaire pour des gens de passer une soirée ensemble.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	As considerações que mais importam são pouco glamorosas — um ritmo honesto em relação ao álcool, atenção a quem está incluído, clareza sobre quando a noite termina e a compreensão de que um ambiente particular não muda o que significa o consentimento. A consciência dessas dimensões é o que permite que o formato continue sendo o que deve ser: uma maneira confortável, delimitada e comum de as pessoas passarem uma noite juntas.