All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Within community settings, cocktail evenings are often described as a middle ground. They are more structured than an open-ended visit and less demanding than a seated meal. Hosts report that the format is forgiving, since guests can arrive within a window, move between conversations, and leave without disrupting anything. |
| h Spanish (es) | En los entornos comunitarios, las veladas de cócteles suelen describirse como un punto intermedio. Están más estructuradas que una visita sin final definido y son menos exigentes que una comida sentada. Los anfitriones señalan que el formato es indulgente, ya que los invitados pueden llegar dentro de un intervalo, moverse entre conversaciones y marcharse sin alterar nada. |
| h French (fr) | Dans les contextes communautaires, les soirées cocktails sont souvent décrites comme un juste milieu. Elles sont plus structurées qu'une visite sans fin définie et moins exigeantes qu'un repas à table. Les hôtes rapportent que le format est indulgent, puisque les invités peuvent arriver dans une certaine plage horaire, passer d'une conversation à l'autre et repartir sans rien perturber. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Em ambientes comunitários, as noites de coquetéis são frequentemente descritas como um meio-termo. São mais estruturadas do que uma visita sem hora marcada e menos exigentes do que uma refeição à mesa. Os anfitriões relatam que o formato é tolerante, já que os convidados podem chegar dentro de um intervalo, circular entre conversas e ir embora sem atrapalhar nada. |