All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This article looks at cocktail evenings as a social form rather than as a matter of drink preparation: what the format tends to produce socially, where its pressures sit, and what participants may want to consider.
^h Spanish (es)	Este artículo aborda las veladas de cócteles como una forma social y no como una cuestión de preparación de bebidas: lo que el formato tiende a producir a nivel social, dónde residen sus tensiones y qué conviene tener en cuenta a quienes participan.
^h French (fr)	Cet article examine les soirées cocktails en tant que forme sociale plutôt que comme une question de préparation de boissons : ce que le format tend à produire sur le plan social, où se situent ses tensions, et ce que les participants peuvent souhaiter prendre en compte.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Este artigo analisa as noites de coquetéis como uma forma social, e não como uma questão de preparo de bebidas: o que o formato tende a produzir no plano social, onde estão suas pressões e o que os participantes podem querer considerar.