All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Understanding=A cocktail evening is generally understood as a gathering organised around drinks and conversation, usually lasting two to four hours, with light food present but not central. The drinks themselves are often the visible theme, though the actual purpose is almost always social contact. People rarely attend because of a particular cocktail; they attend because of who else will be there.
^h Spanish (es)	\| Understanding=Una velada de cócteles se entiende por lo general como una reunión organizada en torno a las bebidas y la conversación, que suele durar de dos a cuatro horas, con comida ligera presente pero no central. Las bebidas en sí suelen ser el tema visible, aunque el propósito real es casi siempre el contacto social. Rara vez alguien asiste por un cóctel en particular; asiste por quiénes más van a estar.
^h French (fr)	\| Understanding=Une soirée cocktail est généralement comprise comme un rassemblement organisé autour des boissons et de la conversation, durant habituellement de deux à quatre heures, avec de la nourriture légère présente mais non centrale. Les boissons elles-mêmes constituent souvent le thème visible, bien que le véritable but soit presque toujours le contact social. Les gens viennent rarement pour un cocktail particulier ; ils viennent pour les autres personnes présentes.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Understanding=Uma noite de coquetéis costuma ser entendida como um encontro organizado em torno de bebidas e conversa, geralmente com duração de duas a quatro horas, com comida leve presente, mas não central. As bebidas em si são muitas vezes o tema visível, embora o propósito real seja quase sempre o contato social. As pessoas raramente comparecem por causa de um coquetel específico; elas comparecem por causa de quem mais estará lá.