All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Social=The social character of a cocktail evening comes from its size and its mobility. With six to twelve people, conversations form and dissolve, and guests are not locked into a single interaction for the whole evening. This is one of the reasons the format is often reported as comfortable for people who find seated dinners intense.
^h Spanish (es)	\| Social=El carácter social de una velada de cócteles proviene de su tamaño y de su movilidad. Con seis a doce personas, las conversaciones se forman y se disuelven, y los invitados no quedan atrapados en una sola interacción durante toda la velada. Esta es una de las razones por las que el formato suele describirse como cómodo para quienes encuentran intensas las cenas sentadas.
^h French (fr)	\| Social=Le caractère social d'une soirée cocktail vient de sa taille et de sa mobilité. Avec six à douze personnes, les conversations se forment et se dissolvent, et les invités ne sont pas figés dans une seule interaction pour toute la soirée. C'est l'une des raisons pour lesquelles ce format est souvent jugé confortable par les personnes qui trouvent les dîners à table intenses.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Social=O caráter social de uma noite de coquetéis vem do seu tamanho e da sua mobilidade. Com seis a doze pessoas, as conversas se formam e se dissolvem, e os convidados não ficam presos a uma única interação a noite toda. Essa é uma das razões pelas quais o formato é frequentemente relatado como confortável para pessoas que acham jantares à mesa intensos.