All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Emotional harm in this context rarely comes from the meeting itself. It more often comes from the gap between expectations set in advance and what actually happens — a conversation that had implied more, or an interest that quietly evaporates afterward with no acknowledgement. Silence following a meeting is a common source of confusion and, for many, disproportionate hurt.
^h Spanish (es)	El daño emocional en este contexto rara vez proviene del encuentro en sí. Con más frecuencia surge de la brecha entre las expectativas fijadas de antemano y lo que realmente ocurre: una conversación que había insinuado más, o un interés que se desvanece luego en silencio sin ningún reconocimiento. El silencio tras un encuentro es una fuente común de confusión y, para muchas personas, de un dolor desproporcionado.
^h French (fr)	Dans ce contexte, le préjudice émotionnel provient rarement de la rencontre elle-même. Il naît plus souvent de l'écart entre les attentes formées à l'avance et ce qui se passe réellement — une conversation qui avait laissé entendre davantage, ou un intérêt qui s'évapore discrètement ensuite, sans aucune reconnaissance. Le silence qui suit une rencontre est une source fréquente de confusion et, pour beaucoup, d'une peine disproportionnée.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O dano emocional nesse contexto raramente vem do encontro em si. Vem, com mais frequência, da distância entre as expectativas criadas de antemão e o que de fato acontece — uma conversa que havia sugerido mais, ou um interesse que evapora silenciosamente depois, sem qualquer reconhecimento. O silêncio após um encontro é uma fonte comum de confusão e, para muitas pessoas, de mágoa desproporcional.