All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Coffee Meetups | Opening=Coffee meetups are among the most common ways people move a conversation from an app or message thread into shared physical space. The format is familiar and low-commitment: a public café, a set time, a drink, and an hour or so of unstructured conversation. Because the setting is ordinary, it tends to carry less weight than a dinner, an event, or a visit to someone's home. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Quedadas para tomar café | Opening=Las quedadas para tomar café se encuentran entre las formas más habituales de trasladar una conversación desde una aplicación o un hilo de mensajes a un espacio físico compartido. El formato es conocido y de bajo compromiso: una cafetería pública, una hora acordada, una bebida y una hora aproximada de conversación sin estructura. Como el entorno es corriente, tiende a tener menos peso que una cena, un evento o una visita al domicilio de alguien. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Rencontres autour d'un café | Opening=Les rencontres autour d'un café comptent parmi les moyens les plus courants de faire passer une conversation d'une application ou d'un fil de messages à un espace physique partagé. Le format est familier et peu engageant : un café public, une heure convenue, une boisson, et une heure environ de conversation sans structure. Comme le cadre est ordinaire, il a tendance à peser moins lourd qu'un dîner, un événement ou une visite chez quelqu'un. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Encontros para um Café | Opening=Os encontros para um café estão entre as formas mais comuns de levar uma conversa de um aplicativo ou de uma troca de mensagens para um espaço físico compartilhado. O formato é familiar e de baixo comprometimento: um café público, um horário marcado, uma bebida e cerca de uma hora de conversa sem roteiro. Por ser um cenário comum, ele tende a carregar menos peso do que um jantar, um evento ou uma visita à casa de alguém. |