All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Within queer communities, casual daytime meetings are often described as a useful counterweight to nightlife and app culture. They allow connection without the compression of a bar, and they leave space for friendship, mentorship, or professional acquaintance rather than only romantic or sexual outcomes. Many long-standing friendships are reported to have begun this way, without either person framing the meeting as such at the outset. |
| h Spanish (es) | Dentro de las comunidades queer, los encuentros informales de día suelen describirse como un contrapeso útil frente a la vida nocturna y la cultura de las aplicaciones. Permiten la conexión sin la compresión de un bar, y dejan espacio para la amistad, la mentoría o el trato profesional, no solo para desenlaces románticos o sexuales. Se dice que muchas amistades duraderas comenzaron así, sin que ninguna de las dos personas concibiera el encuentro de ese modo al principio. |
| h French (fr) | Au sein des communautés queer, les rencontres décontractées de jour sont souvent décrites comme un utile contrepoids à la vie nocturne et à la culture des applications. Elles permettent un lien sans la compression d'un bar, et laissent place à l'amitié, au mentorat ou à des relations professionnelles plutôt qu'à des issues uniquement romantiques ou sexuelles. Bien des amitiés durables auraient commencé de cette manière, sans qu'aucune des deux personnes n'ait présenté la rencontre comme telle au départ. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Dentro das comunidades LGBTQ+, encontros casuais durante o dia são muitas vezes descritos como um contraponto útil à vida noturna e à cultura dos aplicativos. Eles permitem a conexão sem a compressão de um bar e deixam espaço para amizade, mentoria ou conhecimento profissional, e não apenas para desfechos românticos ou sexuais. Relata-se que muitas amizades duradouras começaram assim, sem que nenhuma das pessoas enquadrasse o encontro dessa forma desde o início. |