All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is also a tendency to assume that communication should become effortless as relationships develop. Although familiarity often improves understanding, misunderstandings continue to occur in long-term friendships, families, workplaces, and partnerships. Healthy relationships recognize that communication requires ongoing attention, patience, and occasional clarification regardless of how well people know one another.
^h Spanish (es)	También existe la tendencia a suponer que la comunicación debería volverse sencilla a medida que las relaciones se desarrollan. Aunque la familiaridad suele mejorar la comprensión, los malentendidos siguen ocurriendo en amistades de larga data, familias, entornos laborales y relaciones de pareja. Las relaciones sanas reconocen que la comunicación requiere atención continua, paciencia y aclaraciones ocasionales, sin importar cuán bien se conozcan las personas entre sí.
^h French (fr)	Il existe également une tendance à supposer que la communication devrait devenir sans effort à mesure que les relations se développent. Bien que la familiarité améliore souvent la compréhension, des malentendus continuent de survenir dans les amitiés de longue date, les familles, les lieux de travail et les partenariats. Les relations saines reconnaissent que la communication exige une attention continue, de la patience et des clarifications occasionnelles, quelle que soit la profondeur de la connaissance mutuelle.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Também existe a tendência de supor que a comunicação deveria se tornar mais fácil à medida que os relacionamentos se desenvolvem. Embora a familiaridade costume melhorar a compreensão, mal-entendidos continuam ocorrendo em amizades de longa data, famílias, ambientes de trabalho e parcerias. Relacionamentos saudáveis reconhecem que a comunicação exige atenção contínua, paciência e esclarecimentos ocasionais, independentemente de quão bem as pessoas se conhecem.