All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Aftercare in the conversational sense — a short exchange that acknowledges the meeting took place — is described by many as disproportionately meaningful. It costs little and tends to reduce the ambiguity that otherwise fills the space after people separate. \| Safety=Communication is closely tied to autonomy. Consent is not a single confirmation obtained beforehand; it is understood as an ongoing condition that can be withdrawn, narrowed, or paused at any point, including partway through a meeting that was previously agreed. A conversation that makes withdrawal difficult, whether through pressure, persistence, or social awkwardness, undermines the consent it appears to establish.
^h Spanish (es)	El aftercare en el sentido conversacional —un breve intercambio que reconoce que el encuentro tuvo lugar— es descrito por muchas personas como desproporcionadamente significativo. Cuesta poco y tiende a reducir la ambigüedad que de otro modo llena el espacio después de que las personas se separan. \| Safety=La comunicación está estrechamente ligada a la autonomía. El consentimiento no es una única confirmación obtenida de antemano; se entiende como una condición continua que puede retirarse, restringirse o pausarse en cualquier momento, incluso a mitad de un encuentro previamente acordado. Una conversación que dificulta la retirada, ya sea mediante presión, insistencia o incomodidad social, socava el consentimiento que aparenta establecer.
^h French (fr)	L'aftercare au sens conversationnel — un bref échange qui reconnaît que la rencontre a eu lieu — est décrit par beaucoup comme d'une portée disproportionnée. Il coûte peu et tend à réduire l'ambiguïté qui, autrement, emplit l'espace après la séparation. \| Safety=La communication est étroitement liée à l'autonomie. Le consentement n'est pas une confirmation unique obtenue au préalable ; il est compris comme une condition continue qui peut être retirée, restreinte ou suspendue à tout moment, y compris en cours de rencontre pourtant convenue auparavant. Une conversation qui rend le retrait difficile, que ce soit par la pression, l'insistance ou la gêne sociale, sape le consentement qu'elle semble établir.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O cuidado posterior no sentido conversacional — uma breve troca que reconhece que o encontro aconteceu — é descrito por muitos como desproporcionalmente significativo. Custa pouco e tende a reduzir a ambiguidade que de outra forma preenche o espaço depois que as pessoas se separam. \| Safety=A comunicação está intimamente ligada à autonomia. O consentimento não é uma única confirmação obtida de antemão; é entendido como uma condição contínua que pode ser retirada, restringida ou pausada a qualquer momento, inclusive no meio de um encontro que havia sido previamente combinado. Uma conversa que torna a retirada difícil, seja por pressão, insistência ou constrangimento social, mina o consentimento que aparenta estabelecer.