All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Substances affect communication in ways that are easy to underestimate. Alcohol and other substances can blur both the ability to express limits and the ability to perceive them in someone else. Where they are present, community experience suggests that agreements made while sober carry more weight than those revised in the moment. |
| h Spanish (es) | Las sustancias afectan la comunicación de maneras fáciles de subestimar. El alcohol y otras sustancias pueden difuminar tanto la capacidad de expresar límites como la de percibirlos en otra persona. Cuando están presentes, la experiencia comunitaria sugiere que los acuerdos alcanzados en estado sobrio tienen más peso que los revisados en el momento. |
| h French (fr) | Les substances affectent la communication de façons qu'il est facile de sous-estimer. L'alcool et d'autres substances peuvent brouiller à la fois la capacité d'exprimer des limites et celle de les percevoir chez autrui. Là où elles sont présentes, l'expérience de la communauté suggère que les accords passés à jeun ont plus de valeur que ceux révisés sur le moment. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | As substâncias afetam a comunicação de maneiras fáceis de subestimar. O álcool e outras substâncias podem turvar tanto a capacidade de expressar limites quanto a de percebê-los em outra pessoa. Onde estão presentes, a experiência da comunidade sugere que acordos feitos em sobriedade têm mais peso do que aqueles revistos no calor do momento. |