All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The second is the reluctance to interrupt momentum. People report continuing with something they no longer wanted because stopping felt more awkward than proceeding. This is common, rarely discussed, and not a personal failing. The discomfort of speaking is usually smaller than the discomfort of having stayed silent. |
| h Spanish (es) | El segundo es la renuencia a interrumpir el impulso. Las personas cuentan haber continuado con algo que ya no querían porque detenerse resultaba más incómodo que seguir. Esto es común, rara vez se comenta y no es un defecto personal. La incomodidad de hablar suele ser menor que la de haber guardado silencio. |
| h French (fr) | Le deuxième est la réticence à interrompre l'élan. Des gens rapportent avoir poursuivi quelque chose qu'ils ne voulaient plus parce que s'arrêter paraissait plus gênant que de continuer. C'est courant, rarement évoqué, et ce n'est pas une faiblesse personnelle. L'inconfort de parler est généralement moindre que celui d'être resté silencieux. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O segundo é a relutância em interromper o impulso. As pessoas relatam continuar com algo que já não queriam porque parar parecia mais constrangedor do que prosseguir. Isso é comum, raramente discutido, e não é uma falha pessoal. O desconforto de falar costuma ser menor do que o desconforto de ter permanecido em silêncio. |