All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The third is the silence that follows. Absence of contact after a meeting is often read as rejection, judgement, or regret, when it may reflect nothing more than distraction. Equally, a person who does not wish to meet again may avoid saying so to spare feelings, which usually produces more confusion than a brief and neutral message would.
^h Spanish (es)	El tercero es el silencio que sigue. La ausencia de contacto tras un encuentro a menudo se lee como rechazo, juicio o arrepentimiento, cuando puede reflejar nada más que distracción. Del mismo modo, una persona que no desea volver a verse puede evitar decirlo para no herir sentimientos, lo que suele generar más confusión que un mensaje breve y neutral.
^h French (fr)	Le troisième est le silence qui s'ensuit. L'absence de contact après une rencontre est souvent lue comme un rejet, un jugement ou un regret, alors qu'elle peut ne traduire rien de plus qu'une distraction. De même, une personne qui ne souhaite pas se revoir peut éviter de le dire pour ménager les sentiments, ce qui produit généralement plus de confusion qu'un message bref et neutre.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O terceiro é o silêncio que se segue. A ausência de contato após um encontro é muitas vezes lida como rejeição, julgamento ou arrependimento, quando pode não refletir nada além de distração. Da mesma forma, uma pessoa que não deseja se encontrar de novo pode evitar dizê-lo para poupar sentimentos, o que geralmente produz mais confusão do que uma mensagem breve e neutra produziria.