All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The phase after a meeting is the least formalised. It may consist of a brief message acknowledging that the person arrived home, a note of thanks, a clarification of something left unsaid, or silence. Silence is itself a form of communication, and it is often interpreted more harshly than intended.
^h Spanish (es)	La fase posterior a un encuentro es la menos formalizada. Puede consistir en un breve mensaje reconociendo que la persona llegó a casa, una nota de agradecimiento, la aclaración de algo que quedó sin decir, o silencio. El silencio es en sí mismo una forma de comunicación, y a menudo se interpreta con más dureza de la que se pretendía.
^h French (fr)	La phase suivant une rencontre est la moins formalisée. Elle peut consister en un bref message signalant que la personne est bien rentrée, un mot de remerciement, une clarification de quelque chose resté tacite, ou le silence. Le silence est lui-même une forme de communication, et il est souvent interprété plus durement qu'on ne l'entendait.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A fase posterior a um encontro é a menos formalizada. Pode consistir em uma breve mensagem confirmando que a pessoa chegou em casa, uma palavra de agradecimento, um esclarecimento de algo que ficou por dizer, ou silêncio. O silêncio é em si uma forma de comunicação, e muitas vezes é interpretado de maneira mais dura do que se pretendia.