All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is also a documented role in reducing isolation. For people who have recently moved cities, left a long relationship, come out later in life, or found app-based interaction unsatisfying, a centre offers a low-stakes context: one can attend, sit quietly, and leave without having committed to anything. Community experience suggests that repeated low-pressure attendance builds familiarity more reliably than a single intense encounter. |
| h Spanish (es) | También existe un papel documentado en la reducción del aislamiento. Para quienes se han mudado de ciudad recientemente, han dejado una relación larga, han salido del armario más tarde en la vida o han encontrado insatisfactoria la interacción por app, un centro ofrece un contexto de baja exigencia: se puede asistir, sentarse en silencio y marcharse sin haberse comprometido a nada. La experiencia comunitaria sugiere que la asistencia repetida y sin presión genera familiaridad de forma más fiable que un único encuentro intenso. |
| h French (fr) | Il existe aussi un rôle documenté dans la réduction de l'isolement. Pour les personnes qui viennent de changer de ville, de mettre fin à une longue relation, de faire leur coming-out plus tard dans la vie, ou qui trouvent les interactions via les applications insatisfaisantes, un centre offre un contexte à faible enjeu : on peut venir, s'asseoir tranquillement et repartir sans s'être engagé à quoi que ce soit. L'expérience communautaire suggère qu'une fréquentation répétée et sans pression bâtit la familiarité plus sûrement qu'une unique rencontre intense. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também um papel documentado na redução do isolamento. Para quem se mudou de cidade recentemente, saiu de um relacionamento longo, saiu do armário mais tarde na vida ou achou a interação por aplicativos insatisfatória, um centro oferece um contexto de baixo risco: pode-se comparecer, sentar em silêncio e sair sem ter se comprometido com nada. A experiência comunitária sugere que a presença repetida e de baixa pressão constrói familiaridade de forma mais confiável do que um único encontro intenso. |