All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Volunteering is a common entry point. Setting up chairs, staffing a bar, or helping with an event tends to give people a defined role, which many find easier than unstructured mingling. It also shifts the relationship from consumer to participant, which is closer to how these spaces actually sustain themselves.
^h Spanish (es)	El voluntariado es un punto de entrada habitual. Colocar sillas, atender una barra o ayudar en un evento tiende a dar a las personas un papel definido, algo que muchas encuentran más fácil que socializar sin estructura. Además, desplaza la relación de consumidor a participante, lo que se acerca más a cómo se sostienen realmente estos espacios.
^h French (fr)	Le bénévolat est un point d'entrée courant. Installer des chaises, tenir un bar ou aider à un événement tend à donner un rôle défini, que beaucoup trouvent plus facile que de se mêler à la foule sans structure. Cela fait aussi passer la relation de consommateur à participant, ce qui est plus proche de la façon dont ces espaces se maintiennent réellement.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O voluntariado é um ponto de entrada comum. Arrumar cadeiras, atender no bar ou ajudar em um evento tende a dar às pessoas um papel definido, o que muitos consideram mais fácil do que a socialização sem estrutura. Isso também transforma a relação de consumidor em participante, o que se aproxima mais de como esses espaços de fato se sustentam.