All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Safety=Community centres are often described as safer than commercial venues, and in several respects that description holds. Trained staff or facilitators may be present, conduct policies exist, alcohol is frequently limited or absent, and there is usually someone identifiable to approach if a situation becomes uncomfortable. Many centres also maintain relationships with local health and legal services.
^h Spanish (es)	\| Safety=A menudo se describe a los centros comunitarios como más seguros que los locales comerciales, y en varios aspectos esa descripción se sostiene. Puede haber personal o facilitadores con formación, existen políticas de conducta, el alcohol suele estar limitado o ausente y por lo general hay alguien identificable a quien dirigirse si una situación se vuelve incómoda. Muchos centros mantienen además vínculos con servicios locales de salud y asesoramiento legal.
^h French (fr)	\| Safety=Les centres communautaires sont souvent décrits comme plus sûrs que les lieux commerciaux, et à plusieurs égards cette description se vérifie. Du personnel formé ou des animateurs peuvent être présents, des politiques de conduite existent, l'alcool est fréquemment limité ou absent, et il y a généralement une personne identifiable à qui s'adresser si une situation devient inconfortable. De nombreux centres entretiennent aussi des liens avec les services locaux de santé et d'aide juridique.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Safety=Os centros comunitários costumam ser descritos como mais seguros do que os locais comerciais e, em vários aspectos, essa descrição se sustenta. Equipe ou facilitadores treinados podem estar presentes, existem políticas de conduta, o álcool é frequentemente limitado ou ausente e normalmente há alguém identificável a quem recorrer se uma situação se tornar desconfortável. Muitos centros também mantêm relações com serviços locais de saúde e jurídicos.