All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	That said, "safer" is not the same as risk-free, and a stated policy is only as effective as its enforcement. It can be reasonable to notice whether a space appears to take its own rules seriously and whether people seem able to raise concerns.
^h Spanish (es)	Dicho esto, «más seguro» no es lo mismo que estar libre de riesgo, y una política enunciada solo es tan eficaz como su cumplimiento. Puede ser razonable observar si un espacio parece tomarse en serio sus propias reglas y si las personas parecen capaces de plantear inquietudes.
^h French (fr)	Cela dit, « plus sûr » n'est pas synonyme de sans risque, et une politique affichée n'est efficace que dans la mesure où elle est appliquée. Il peut être raisonnable de remarquer si un espace semble prendre ses propres règles au sérieux et si les personnes semblent en mesure de faire part de leurs préoccupations.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Dito isso, "mais seguro" não é o mesmo que livre de riscos, e uma política declarada só é tão eficaz quanto sua aplicação. Pode ser razoável observar se um espaço parece levar a sério as próprias regras e se as pessoas parecem capazes de manifestar preocupações.