All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Community Centres | Opening=Community centres occupy a quiet but persistent place in queer social life. They are usually modest buildings — a converted shopfront, a rented floor above a café, a municipal hall shared with other groups — and they rarely appear in the imagery people associate with gay nightlife. Yet for many, a community centre is the first physical space where they meet other queer people outside of an app or a bar. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Centros comunitarios | Opening=Los centros comunitarios ocupan un lugar discreto pero constante en la vida social queer. Suelen ser edificios modestos —un local comercial reconvertido, un piso alquilado sobre una cafetería, una sala municipal compartida con otros grupos— y rara vez aparecen en las imágenes que la gente asocia con la vida nocturna gay. Sin embargo, para muchas personas, un centro comunitario es el primer espacio físico donde conocen a otras personas queer fuera de una app o un bar. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Centres communautaires | Opening=Les centres communautaires occupent une place discrète mais persistante dans la vie sociale queer. Il s'agit généralement de bâtiments modestes — une boutique reconvertie, un étage loué au-dessus d'un café, une salle municipale partagée avec d'autres groupes — et ils apparaissent rarement dans l'imagerie que l'on associe à la vie nocturne gay. Pourtant, pour beaucoup, un centre communautaire est le premier espace physique où l'on rencontre d'autres personnes queer en dehors d'une application ou d'un bar. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Centros Comunitários | Opening=Os centros comunitários ocupam um lugar discreto, mas persistente, na vida social queer. Costumam ser edifícios modestos — uma loja reformada, um andar alugado acima de um café, um salão municipal compartilhado com outros grupos — e raramente aparecem nas imagens que as pessoas associam à vida noturna gay. Ainda assim, para muitos, um centro comunitário é o primeiro espaço físico onde encontram outras pessoas queer fora de um aplicativo ou de um bar. |