All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Community centres are generally organised around access rather than atmosphere. Entry is often free or low-cost, alcohol may be absent, and the programme tends to mix practical services with social gatherings: language exchanges, support groups, film screenings, legal or health advice hours, board game evenings, coming-out circles for people of different ages.
^h Spanish (es)	Los centros comunitarios se organizan por lo general en torno al acceso más que al ambiente. La entrada suele ser gratuita o de bajo coste, puede que no haya alcohol, y el programa tiende a combinar servicios prácticos con encuentros sociales: intercambios de idiomas, grupos de apoyo, proyecciones de cine, horarios de asesoramiento legal o sanitario, noches de juegos de mesa, círculos para salir del armario dirigidos a personas de distintas edades.
^h French (fr)	Les centres communautaires s'organisent en général autour de l'accès plutôt que de l'ambiance. L'entrée est souvent gratuite ou peu coûteuse, l'alcool peut être absent, et la programmation tend à mêler services pratiques et rencontres sociales : échanges linguistiques, groupes de soutien, projections de films, permanences de conseil juridique ou de santé, soirées jeux de société, cercles de coming-out pour des personnes d'âges différents.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os centros comunitários costumam ser organizados em torno do acesso, e não da atmosfera. A entrada é muitas vezes gratuita ou de baixo custo, o álcool pode estar ausente e a programação tende a mesclar serviços práticos com encontros sociais: intercâmbios de idiomas, grupos de apoio, sessões de cinema, horários de orientação jurídica ou de saúde, noites de jogos de tabuleiro, rodas de saída do armário para pessoas de diferentes idades.