All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at community centres as a type of meeting venue — how they function socially, what they offer that other spaces do not, and where expectations sometimes diverge from reality. It is descriptive rather than prescriptive, and it assumes adult readers making their own decisions about where and how they wish to meet others. |
| h Spanish (es) | Este artículo aborda los centros comunitarios como un tipo de lugar de encuentro: cómo funcionan socialmente, qué ofrecen que otros espacios no ofrecen y dónde las expectativas a veces se apartan de la realidad. Es descriptivo más que prescriptivo, y presupone lectores adultos que toman sus propias decisiones sobre dónde y cómo desean conocer a otras personas. |
| h French (fr) | Cet article envisage les centres communautaires comme un type de lieu de rencontre — comment ils fonctionnent socialement, ce qu'ils offrent que d'autres espaces n'offrent pas, et là où les attentes divergent parfois de la réalité. Il est descriptif plutôt que prescriptif, et il s'adresse à des lecteurs adultes qui prennent leurs propres décisions quant aux lieux et aux façons dont ils souhaitent rencontrer d'autres personnes. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo examina os centros comunitários como um tipo de local de encontro — como funcionam socialmente, o que oferecem que outros espaços não oferecem e onde as expectativas às vezes divergem da realidade. É descritivo, e não prescritivo, e pressupõe leitores adultos que tomam suas próprias decisões sobre onde e como desejam encontrar outras pessoas. |